为了进一步加强校企合作，协同创新培养多语种+外语人才，同时拓展就业市场，促进人才培养与市场接轨，切实推进迎评促建，推动学院自身发展，外国语学院院长张玉双带队于10月17日分别走访了上海文策翻译有限公司（上海文化贸易语言服务基地）和戴德梁行，洽谈建立教学实践和就业实习基地。

       校企合作，协同创新，与上海文化贸易语言服务基地共建MTI翻译实习基地

上海文化贸易语言服务基地成立于2013年，由国家商务部和上海市政府共同授牌，连续五年被评为“国家文化出口重点项目”。基地现为全国唯一的集政、产、学、研于一体的综合性语言服务平台。经过双方磋商，外国语学院与该基地在教师产学研见习、学生实习等方面达成了一致意见，未来将开展更深层次、更广范围的合作，共同致力于教学科研项目和MTI翻译硕士学位点的申报等。院长张玉双与上海文化贸易语言服务基地总经理毛隽共同签订了合作协议。

主动出击，了解市场需求，深入推进大学生实习与就业

戴德梁行是国际房地产顾问“五大行”之一，主要为客户提供一贯高水平的一站式房地产咨询及顾问服务，是第一家、也是唯一的一家获得“国家A级估价执业资格证”的公司。双方就企业招聘需求、实习生培训和管理以及新生导航课方面进行了深入交谈，并探讨了后续开展合作的可能形式：包括共建实习基地、嵌入培训课程等。

就业实习实训基地是推进大学生就业工作的一项重要举措，是加强与社会合作交流的一个重要平台，在促进大学生转变就业观念、拓宽就业渠道、增加就业机会等方面将产生积极影响。（外国语学院张盼）