人文与外国语学院成立于2026年5月，由原外国语学院和原文理学院的人文美育教研室合并而成。学院现有英语和德语两个本科专业。学院下设人文美育教研中心、英语系、德语系、大学英语教学部（包括研究生英语教研室、第二外语教研室、外籍教师教研室）、电机特色语料库应用研究所、外语语言文化实践服务中心、外语数字化实践及研究中心、多语种机建语料库与翻译技术实验室等机构，外国语言学及应用语言学1个校级重点扶持学科。共有教职工78人，其中教授2人，副教授18人，高级实验师1人，博士14人，硕士学位及以上获得者占98.7%，具有海外进修经历30余人，省级教学名师1人，上海市“育才奖”获得者1人。学院积极开展校企“双元”育人，与上海世语翻译有限公司、上海傲培商务咨询有限公司、上海文化贸易语言服务基地、上海一者信息科技有限公司等多家企业签约，打造高水平校外实训基地。此外，学院学生每年有机会参与学校海外长、短期交流项目和海外实习项目。在校生人数四百余人。