(Copyright of the logo  Embassy of the PR China in Germany)

 敦睦邦交，共进和谐。2022年是中德建交50周年，为进一步深化、加强与德国高校的友好合作，通过开展人文交流活动，促进民心相通，为两国友好关系做出积极贡献，由学校党委宣传部、党委学工部（学生处）、国际交流处主办，凯劳智能制造学院和外国语学院承办的庆祝中德建交50周年文化交流周活动——中德诗文翻译朗诵大赛拉开帷幕！

 活动目的：

 推动学生感受中、德双语的语言魅力，拓展学生德语词汇量，强化德语文字及口头表达能力，提高学习德语的积极性。

 参与对象：

1. 凯劳学院2020、2021级学生；

2. 凯劳学院赴德国凯撒斯劳滕应用技术大学留学学生；

3. 外国语学院德语系2020、2021级学生

 报名方式：

 即日起至5月30日前，请分别联系凯劳学院和外国语学院辅导员老师报名。

 凯劳学院：张艺群老师

 外国语学院：余志鹏老师

 活动环节及细则

 环节一：中德散文翻译竞赛

1. 比赛时间：

 即日起至6月10日

2. 具体要求：

 参赛者将所给出的指定中文散文选段翻译成德语，由评委审议后评选出相应奖项（注：本环节参赛作品的征集和评审将在活动当日前完成，活动当天仅公布获奖名单）

3.评选原则： 

- 参赛学生分为低年级、高年级两组：

 凯劳学院2021级和外国语学院德语系2021级学生为低年级组，凯劳学院2020级和外国语学院德语系2020级学生为高年级组。高、低年级组的题目不同，奖项分别评定。

- 参赛者以个人名义独立完成翻译作品，并由双方学院教师评委根据作品的遣词、造句、语法、篇章结构等方面的表现，对每一份作品进行综合评价并打分，依总分自高到底选出一至三等奖。

4.奖项设置：

 一等奖1名，二等奖3名，三等奖5名 

 环节二：中德谚语、俗语知识竞赛

1. 比赛时间：

 北京时间2022.6.21下午16:00-18:00（暂定）

2. 活动地点：

 线下活动：凯劳学院-中德楼210室，在德留学生线上参加。

 腾讯会议同步直播。

 会议号：572 533 904

3.具体要求：

 本环节以组队形式参赛。参赛选手根据要求回答出所给出谚语、俗语的中文或德文形式，获得积分并得出名次。部分题目将从事先给出的题库中抽取，另一部分题目则不在题库范围内，需参赛者现场完成。

4. 比赛规则：

- 本活动以凯劳学院、外国语学院、凯撒斯劳滕应用技术大学各派出一队学生代表参加，即共3支参赛队伍，每队人数为3人。

- 本环节共有3个关卡，各参赛队需完成本环节全部3个关卡，中途不可替换成员

- 参赛队通过正确回答问题获得积分，根据三关所累积的总分由高至低获得金、银、铜奖。

  5. 关卡介绍：

- 第一关：必答题

 回答所给出的德语谚语或俗语的中文形式，所有题目从题库中抽取。由每一队的3名选手轮流答题，每队共6题，即每人需答2题，其他选手不得提示。每题答对得5分，答错不得分。

- 第二关：抢答题

 回答所给出的中文谚语或俗语的德语形式，所有题目从题库中抽取，共10题。主持人示意后第一个起立的成员所属队伍获得答题权，答对加5分；答错不扣分，同时其他队伍再获得一次抢答权，答对同样可加5分

- 第三关：附加题

 各参赛队将所给出的中文翻译成德语，限时5分钟。本关题目不在题库范围内。由现场教师评委根据翻译质量分别进行打分，满分20分。

6. 奖项设置：金奖、银奖、铜奖各一队

 环节三：德文诗词朗诵大赛

1. 比赛时间：

 北京时间2022.6.21下午16:00-18:00（暂定）

2. 活动地点：

 线下活动：凯劳学院-中德楼210室，在德留学生线上参加。

 腾讯会议同步直播。

 会议号：572 533 904

3. 具体要求：

 参赛者根据所给出的德文诗歌，进行现场朗诵展示。诗歌将在比赛当日前发布，由现场评委打分，评选出所有奖项

  4.比赛规则：

- 参赛者以个人名义参赛，可自行搭配背景音乐、图片进行朗诵

- 评委教师根据发音、节奏、情感、现场效果等因素进行综合评价，评选出所有奖项

5. 奖项设置：最佳风采奖、最佳发音奖、最具潜力奖等单项奖各1名