张娇，女，博士，上海电机学院人文与外国语学院讲师

中国海洋大学外国语言文学专业博士（翻译学方向）

英国女王大学联合培养博士

研究方向：

翻译史、国家翻译学、科技翻译

主讲课程：

《大学英语》《大学英语听说》

科研项目：

1.参与国家社会科学基金项目“国家翻译实践中的《毛泽东选集》英译研究”（18BYY030，第二完成人，已结项）

2.参与上海市哲学社会科学基金项目“非洲孔子学院建设与我国文化在非洲传播中的战略研究”（2014BYY008，第六完成人，已结项）

代表性论文：

1.张娇、潘卫民、摆贵勤：《科技翻译的范式转换与译者的数字素养》，《外语电化教学》2024年第2期

2.张娇、任东升：《晚清西方“海防”概念的引进——以〈防海新论〉的术语为例》，《中国科技翻译》2024年第1期

3.潘卫民、张娇：《政治语篇中戏剧隐喻的英译研究——以〈毛选〉为例》，《天津外国语大学学报》2018年第4期

4.潘卫民、张娇：《隐喻性科技词汇在政治语篇中的英译——以〈毛选〉为例》，《中国科技翻译》2016年第4期

5.PAN,Weimin,ZHANG,Jiao&BU,Hai-li.Translation of Selected Works of Mao Tse-tung:A History Revealed[C].Second International Conference on Linguistics and Language Studies,Hong Kong:2016:206-215.

专著：

1.《国家翻译实践中的〈毛泽东选集〉英译研究》，长春：吉林大学出版社，2025年（第二作者）

2.《中国文化非洲传播研究》，上海：华东师范大学出版社，2024年（参编）

参编教材：

1.《卓越现场工程师跨文化沟通》，上海：华东师范大学出版社，2026年

2.《跨文化交流英语核心教程》，上海：华东师范大学出版社，2017年

联系方式：

电子邮箱：32213@sdju.edu.cn